Hallo aus Bonn! Привет из Бонна!

Моё пребывание в Бонне с 09 по 13 ноября 2013 было связано с конференцией по школьным партнерствам в рамках инициативы „Школы: партнеры будущего“. Организована она была Педагогической Службой Обмена (PAD) http://www.kmk-pad.org/

Это была конференция по созданию школьных партнерств между школами из Беларуси, Боснии и Герцеговины, Грузии, Казахстана, Кыргызстана, Косово, Хорватии, Македонии, Молдавии, Сербии, Украины, Узбекистана и Германии.

Здесь всем участникам предоставилась возможность не только познакомиться друг с другом, но и, возможно, подготовить первые шаги партнерства. Кроме того, мы получили важные указания для планирования и проведения школьных партнерств. В рабочих группах у нас была возможность для знакомства со школами в виде «Международной ярмарки школ», для проведения виртуальных школьных партнерств. А в свободное время была организована культурная программа по Бонну и Кёльну: незабываемые впечатления оставили Кёльнский собор (нем. Kölner Dom) — римско-католический готический собор в немецком Кёльне. Он занимает третье место в списке самых высоких церквей мира и внесён в список объектов Всемирного культурного наследия и дом в Бонне, где родился один из наиболее уважаемых и исполняемых композиторов в мире - Людвиг ван Бетховен — ключевая фигура западной классической музыки в период между классицизмом и романтизмом.

Сейчас мы полны новых идей! У нас много творческих планов! У нас появились друзья за рубежом!

С уважением

Ирина Белякова

Moin!Moin! Именно так приветствуют друг друга люди на севере Германии, где я принимала участие в международном семинаре повышения квалификации «Шлезвиг – многоязычный регион в Европе» для студентов и преподавателей из Беларуси, Литвы, Латвии и Польши. Семинар носил страноведческий характер. Данный курс проводила Академия Балтика в период со 2 по 9 декабря 2012 года в Академическом центре Занкельмарк (http://www.eash.de/startseite.html). Академический центр Занкельмарк находится в нескольких километрах от города Фленсбурга , который расположен на самом севере федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн на побережье впадающего в Балтийское море Фленсбургского фьорда, так называемой гавани.

Семинар был посвящён следующим темам:

• Датское меньшинство в Германии
• Немецкое меньшинство в Дании
• Этнические группы фризов
• Политика меньшинств федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн
• Польский как язык и/или особенность меньшинства в Беларуси, Литве и Латвии
• Шансы для иноязычного преподавания в контексте разговорных языков меньшинств
• Проведение интервью по теме

В дополнение к семинару для участников курса были организованы экскурсии в немецкие и датские школы (как в Дании, так и в Шлезвиг-Гольштейн). Мы также посетили парламент земли Шлезвиг-Гольштейн в городе Киль, где пообщались с представителем данной федеральной земли в Бундестаге. В ратуше Фленсбурга нас встретил мэр города, который увлекательно рассказал про историю города, его политическое и экономическое состояние. В Датском городе Апенраде мы заезжали в Генеральный секретариат немецкого меньшинства. Там нам прочитали лекцию о развитии сферы образования для немецких меньшинств в Дании.

А самым интересным моментом было интервью, которое мы сами брали у прохожих на улицах Киля. Нас интересовали ассоциации людей о русских, турках и датчанах, живущих в Германии. Было очень забавно и познавательно

Хотя семинар длился всего неделю, впечатлений он оставил безмерное количество

С уважением

Ю.В.Мыськова

Жемчужина на границе трёх государств

(Германии, Австрии и Швейцарии)

Деревни, как сад раздольный.
Несётся звон колокольный
с вычурных башен. Взор
прибрежные замки, мнится,
бросают вниз сквозь бойницы
на ясную гладь озёр.

Там волны плещут игриво,
качая суда у залива, -
мерцает в лучах слюда;
дымят пароходов трубы,
и в небо вонзает зубы
серебряных гор гряда.

Райнер Мария Рильке.

Боденское озеро

Вот так реалистично описывал великий поэт прекрасные ландшафты Боденского озера, на берегах которого я провела 3 незабываемые недели с 10 по 30 ноября 2013 года. Во время моего пребывания в городе Радольфцель я наслаждалась не только великолепными пейзажами и уютными городками с неповторимой атмосферой, но и плотно знакомилась со школьной системой образования Германии. Организована поездка была Педагогической Службой Обмена (PAD)http://www.kmk-pad.org/ и Гёте-Институтом в Минске http://www.goethe.de/ins/by/min/ . Мне была предоставлена возможность ознакомиться с немецкой системой образования, углубить страноведческие знания о Федеративной Республике Германии, посмотреть непосредственно на реалии школьной жизни, профессиональной деятельности и образования педагогов, заключить знакомства, представить родную страну. Эту возможность я постаралась воплотить в жизнь. В общей сложности я познакомилась с 6 различными типами школ и образовательных учреждений Германии, изучила их специфику, посетила 75 уроков и наблюдала за внеурочной деятельностью учащихся и учителей, руководства школ. При представлении Республики Беларусь было приятно узнать, что о нашей стране знают и некоторые немецкие коллеги даже посещали Беларусь, что подарило им массу приятных впечатлений.

За эти три недели я воочию «исследовала» близлежащие города и достопримечательности Германии и Швейцарии, еще ближе познакомилась с немецкой национальной и региональной кухней и традициями, почерпнула много интересных идей для своей профессиональной деятельности. Всё это вдохновило на новые достижения и свершения!!!

С уважением Е.Л.Овчинникова

Из дневника путешественника …

Немецкий город Фридрихсхафен осенью 2013 года принимал участников программы обмена учителей из трех стран Беларуси, Аргентины и Тайваня. Мои впечатления от этой поездки представлены выдержками из дневника.

11.11.13 В первый день я посетила уроки в 4 с классе. Меня удивила синяя доска. Это фотография сделана перед началом урока. Image1

12.11.13 Так выглядит классный журнал. В нем не стоят оценки. Учителя записывают, что они делали на уроке. Image2

	13.11.13 На уроках физкультуры немецкие школьники очень любят играть в футбол. В этот день вратарем была девочка.
	14.11.13 После уроков ученики в Германии сами убирают свои классы. Это делают не только ученики старших классов, но и ребята из начальной школы.

15.11.13 Во Фридрихсхафене были еще два учителя по программе обмена. Учительница слева из Аргентины, учитель справа из Тайланда. В ратуше был организован прием в нашу честь.

18.11.13 Мы были в медиахаузе. Это был единый день чтения вслух по всей Германии. Известная немецкая художница читала детям книгу «Королева красок». Она провела детей в удивительный мир творчества.

20.11.13 На уроке математики ученики 2 класса привычно сидят на полу вместе с учителем. Так они выполняют различные задания.

21.11.13 В школе Людвига Дюрра был так называемый день предупреждения. Театр «Дикая сцена» представил в необычной форме конфликтную ситуацию в школе.

24.11.13 Недалеко от Фридрихсхафена, тоже на Боденском озере, находится город Унтерульдинген. Там есть музе на сваях. Так жили люди в далекие времена в этом регионе.

25.11.13 А это так называемый урок с чаем. Во время таких уроков ученики могут пить чай и кушать пряники или печенье.

26.11.13 Книжный магазин „RavensBuch“ подарил ученикам этот чемодан. У учеников 2 b класса этот чемодан останется на целый месяц. Дети охотно читают книги.

28.11.13 Мама одной из учениц сама смастерила этот предрождественский венок и подарила его всему классу.

29.11.13 В последний день с директором школы господином Штробелем в учительской. Учительская уже украшена к рождеству.

Из школы Шрайнеш, Фридрихсхафен, Германия

Елена Камашук